Mgr Katharina Siebert
Tłumaczka upoważniona przez Wyższy Sąd Krajowy w Hamm (Niemcy) w zakresie języka polskiego
oraz tłumacz przysięgły języka niemieckiego, wpisana na listę tłumaczy przysięgłych przy Ministerstwie Sprawiedliwości w Warszawie
Członkini Federalnego Związku Tłumaczy Ustnych i Pisemnych BDÜ
W Polsce:
studiowałam germanistykę na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu i
uzyskałam tytuł magistra filologii germańskiej. Jednocześnie pracowałam jako
nauczycielka języka niemieckiego i jako tłumaczka.
W Niemczech:
mieszkam od lutego 1989 roku. Najpierw pracowałam jako specjalistka ds. administracji i handlu (Industriekauffrau).
W 2005 roku wróciłam do tłumaczeń pisemnych i ustnych, łącząc wiedzę handlową z językową.
W 2010 roku poszerzyłam zakres działalności i uczyniłam zawodem moje drugie hobby – nauczanie języka niemieckiego jako obcego.
Na życzenie można u mnie wykupić również lekcje języka polskiego.
„Duch języka objawia się najwyraźniej w jego nieprzetłumaczalnych słowach.”Marie von Ebner-Eschenbach (1830–1916)