Verantwortliche für die Datenverarbeitung
Katharina Siebert
Allgemein beeidigte Dolmetscherin und Übersetzerin für die polnische und deutsche Sprache
König-Ludwig-Str. 101a
45663 Recklinghausen
E-Mail: info@k-siebert.com
Telefon: +49 163 826 39 80
Berufliche Verschwiegenheit
Als allgemein beeidigte Dolmetscherin und Übersetzerin bin ich gesetzlich zur Verschwiegenheit verpflichtet. Alle Dokumente und Angaben, die Sie mir übermitteln, behandle ich vertraulich und gebe sie nicht an Dritte weiter.
Hosting und Server-Logfiles
Diese Website wird bei einem externen Dienstleister (Hoster) betrieben. Beim Aufruf der Seiten erfasst der Hoster automatisch sogenannte Server-Logfiles: aufgerufene Seite, Datum und Uhrzeit, übertragene Datenmenge, Browsertyp und Browserversion, Betriebssystem, Referrer-URL und IP-Adresse. Diese Daten dienen der technischen Auslieferung und Sicherheit der Website. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem sicheren, störungsfreien Betrieb). Eine Zusammenführung mit anderen Daten findet nicht statt.
Kontaktformular und Datei-Upload
Wenn Sie mir über das Kontaktformular eine Anfrage senden, werden die von Ihnen angegebenen Daten (Name, E-Mail-Adresse, ggf. Telefonnummer, Art des Anliegens, Ihre Nachricht sowie eine optional hochgeladene Datei) ausschließlich per E-Mail an mich weitergeleitet. Die Angaben werden nicht in der Datenbank dieser Website gespeichert; hochgeladene Dateien werden nach dem Versand vom Server gelöscht.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern Ihre Anfrage der Anbahnung oder Durchführung eines Vertrags dient, im Übrigen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Bearbeitung von Anfragen) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Ihre Einwilligung). Ihre Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
Ihre Anfrage samt zugehöriger Unterlagen verbleibt in meinem E-Mail-Postfach, bis der Zweck der Speicherung entfällt oder Sie mich zur Löschung auffordern. Gesetzliche Aufbewahrungsfristen, insbesondere handels- und steuerrechtliche, bleiben unberührt.
Bitte beachten Sie: Senden Sie mir besonders sensible Unterlagen im Zweifel lieber auf einem verschlüsselten Weg oder per Post. Sprechen Sie mich gern an.
E-Mail-Kontakt
Wenn Sie mich per E-Mail, Telefon oder Fax kontaktieren, verarbeite ich Ihre Angaben zur Bearbeitung Ihres Anliegens. Rechtsgrundlagen sind Art. 6 Abs. 1 lit. b und lit. f DSGVO.
Cookies
Diese Website setzt ein technisch notwendiges Cookie, das Ihre Sprachauswahl (Deutsch oder Polnisch) speichert. Es dient allein der Funktionsfähigkeit der Website; Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO in Verbindung mit § 25 Abs. 2 TDDDG. Tracking- oder Marketing-Cookies werden nicht eingesetzt.
SSL-/TLS-Verschlüsselung
Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL-/TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie an der Adresszeile „https://“ und am Schloss-Symbol Ihres Browsers.
Ihre Rechte
Sie haben jederzeit das Recht auf Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO), auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO), auf Löschung (Art. 17 DSGVO), auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO), auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO) sowie ein Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO). Wenden Sie sich dafür bitte an die oben genannten Kontaktdaten.
Ihnen steht außerdem ein Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde zu. Zuständig ist die Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen, Kavalleriestr. 2–4, 40213 Düsseldorf.
Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Ich passe diese Datenschutzerklärung an, sobald Änderungen der Website oder der Rechtslage dies erfordern. Es gilt jeweils die auf dieser Seite veröffentlichte Fassung.