Katharina Siebert
König-Ludwig-Str. 101a
45663 Recklinghausen
Email: info@k-siebert.com
Mobil: + 49 163 826 39 80
Fax: +49 2361 490 30 17
Anfahrt: Google Maps
Berufsbezeichnung und berufsrechtliche Regelungen
Durch die Präsidentin des Oberlandesgerichts Hamm ermächtigte Übersetzerin für die polnische Sprache. Die Ermächtigung wurde nach dem Justizgesetz Nordrhein-Westfalen erteilt und umfasst das Recht, die Richtigkeit und Vollständigkeit von Übersetzungen zu bescheinigen. Die Berufsbezeichnung wurde in der Bundesrepublik Deutschland verliehen.
Maßgebliche berufsrechtliche Regelung: Justizgesetz Nordrhein-Westfalen (JustG NRW), abrufbar unter recht.nrw.de.
In der Republik Polen vereidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für die deutsche Sprache (tłumacz przysięgły języka niemieckiego), eingetragen in der vom Justizminister geführten Liste der vereidigten Übersetzer unter der Nummer TP/89/15. Die Berufsbezeichnung wurde in der Republik Polen verliehen. Der Status umfasst dort auch das Dolmetschen.
Maßgebliche Regelung: Gesetz über den Beruf des vereidigten Übersetzers vom 25. November 2004 (Ustawa o zawodzie tłumacza przysięgłego), abrufbar unter isap.sejm.gov.pl.
Haftung für Inhalte
Die auf diesen Webseiten abrufbaren Beiträge dienen nur der allgemeinen Information und nicht der Beratung in konkreten Fällen. Nach Möglichkeit sorge ich für die Richtigkeit und Aktualität aller auf der Webseite enthaltenen Informationen und Daten. Für die Korrektheit, die Vollständigkeit, die Aktualität oder die Qualität der bereitgestellten Informationen und Daten wird jedoch keine Gewähr übernommen. Die Haftung für den Inhalt der abrufbaren Informationen wird ausgeschlossen, soweit es sich nicht um vorsätzliche oder grob fahrlässige Falschinformation handelt. Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei Bekanntwerden von entsprechenden Rechtsverletzungen werde ich diese Inhalte umgehend entfernen.
Haftung für Links
Ich bin für den Inhalt von Webseiten, die über einen Hyperlink erreicht werden, nicht verantwortlich. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich. Ich mache mir die Inhalte dieser Internetseiten ausdrücklich nicht zu eigen und kann deshalb für die inhaltliche Korrektheit, Vollständigkeit und Verfügbarkeit keine Gewähr leisten. Ich habe bei der erstmaligen Verknüpfung zwar den fremden Inhalt daraufhin überprüft, ob durch ihn eine mögliche zivilrechtliche oder strafrechtliche Verantwortlichkeit ausgelöst wird. Ich bin aber nicht dazu verpflichtet, die Inhalte, auf die ich in meinem Angebot verweise, ständig auf Veränderungen zu überprüfen, die eine Verantwortlichkeit neu begründen könnten. Erst wenn ich feststelle oder von anderen darauf hingewiesen werde, dass ein konkretes Angebot, zu dem ich einen Link bereitgestellt haben, eine zivil- oder strafrechtliche Verantwortlichkeit auslöst, werde ich den Verweis auf dieses Angebot aufheben.
Urheberrecht
Die, durch mich erstellten Inhalte und Werke auf diesen Webseiten unterliegen dem Urheberrecht. Sämtliche Beiträge Dritter sind als solche gekennzeichnet. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Urhebers.
Datenschutz
Die Nutzung meiner Webseite ist in der Regel ohne Angabe personenbezogener Daten möglich. Soweit auf meiner Seite personenbezogene Daten (beispielsweise Name, Anschrift oder E-Mail-Adressen) erhoben werden, erfolgt dies, soweit möglich, stets auf freiwilliger Basis. Diese Daten werden ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung nicht an Dritte weitergegeben.
In Verbindung mit Ihrem Zugriff werden in meinem Server für Zwecke der Datensicherheit vorübergehend Daten gespeichert, die möglicherweise eine Identifizierung zulassen (unter anderem IP-Adresse, Datum, Uhrzeit und Name der angeforderten Datei).