Mgr. Katharina Siebert
vom OLG Hamm ermächtigte Übersetzerin
und von dem polnischen Justizminister in Warszawa ermächtigte und vereidigte Übersetzerin und Dolmetscherin (tłumacz przysięgły)
Mitglied im BDÜ
In Polen:
studierte ich Germanistik an der Universität namens Adam Mickiewicz in Poznań und erlangte den Titel Magister der germanischen Philologie. Gleichzeitig arbeitete ich als Deutschlehrerin und Dolmetscherin.
In Deutschland:
lebe ich seit Februar 1989. Zuerst orientierte ich mich im kaufmännischen Bereich als Industriekauffrau.
2005 kehrte ich zum Übersetzen und Dolmetschen zurück und verband das Kaufmännische mit dem Sprachlichen.
2010 habe ich meinen Wirkungskreis vergrößert und machte mein zweites Hobby zum Beruf – das Unterrichten – Deutsch als Fremdsprache.
Auf Anfrage kann man bei mir auch Polnischunterricht buchen.
„Der Geist einer Sprache offenbart sich am deutlichsten in ihren unübersetzbaren Worten.“Marie von Ebner-Eschenbach (1830–1916)